Prevod od "havde været her" do Srpski


Kako koristiti "havde været her" u rečenicama:

Du sagde, at ingen havde været her, men et par kom forbi, der ikke vidste, her var åbent.
Niko nije bio ovde veæ nekoliko nedelja, ili su možda dolazili i nisu znali, da li uopšte radite.
Jeg måtte ikke sige, at Deres venner havde været her.
Oni vaši prijatelji mi rekoše da ne pominjem da su zvali.
Da jeg kom herop til jobsamtalen var det som om, jeg havde været her før.
Kada sam došao na intervju uèinilo mi se, da sam veæ bio ovdje.
Men De sagde, De aldrig havde været her før.
Ali, vi ste mi rekli da nikada niste bili u ovoj opatiji.
Han burde havde været her nu.
Trebao je da bude ovde dosad.
Bare det ikke havde været her ved ballet.
Žao mi je što je moralo biti na plesu.
Hvis de havde været her, ville jeg have set dem.
Moldere, da su bili ovde, video bih ih.
Min mand fortalte mig han havde været her.
Муж ми је причао да је био овде.
Jeg ved ikke, hvem de var, men de havde tævet dig og madkassen, hvis ikke jeg havde været her.
Не знам ко су ови клинци, али да није било мене средили би... и тебе и Тихог Боба.
Jeg havde været her et stykke tid, da de kom.
Bio sam ja ovde dosta dugo kada su oni došli.
Vi havde været her før to år tidligere for at indspille Buena Vista Social Club.
Veæ smo bili ovdje. Pred oko 2 godine snimali smo Buena Vista Social Club.
Hvis din far havde været her og fortalt, ville han ha' sagt at han var bange.
Ako ti je tata pripovedao, rekao je da se prestrašio. - Bio je jako prestrašen.
Tænker du over, hvad der var sket, hvis du ikke havde været her?
Pitaš li se kakav bi bio? Da nisi došao taj dan?
Hvis bare Senator Amidala havde været her!
Da je bar ovdje senatorica Amidala.
Hvis Paul havde været her, ville han have skændes med far om det.
Da je Paul ovdje, on bi se opet posvaðao s tatom do krvi.
Vi ville vide det, hvis de havde været her.
Znali bismo da su bili ovde.
Da vi havde været her i seks dage, døde en kvinde ved navn Joanna.
Šestog dana ovde, umrla je Džoana.
Jeg anede ikke, vi havde været her så længe.
Nisam imao pojma da smo toliko dugo ovde.
Hvis din mor havde været her, vil hun have os til at gøre det.
Da ti je majka ovde, želela bi da to uradimo.
Jeg ville ønske, at jeg havde været her fra begyndelsen.
Stvarno poželim da sam bio ovde od poèetka.
Jeg ville ønske, du havde været her.
Samo bi volela da si bio ovde.
Hvis To havde været her ville han have gjort det bedre.
Да је Два овде, он би то боље направио.
Hvis jeg havde været her, havde Georgie måske ikke taget op på skibet.
Da sam bio ovde, možda Džordži ne bi otišao na taj brod.
Dette ville ikke være sket, hvis hans far havde været her hvor det er meningen, han skal være i stedet for at kæmpe i en andens krig.
Ovo se ne bi desilo, da je njegov otac bio ovde, gde bi i trebalo da bude umesto sto se bori u tudjem ratu.
Ja, bare han havde været her.
I ja bih voleo da je pošao.
Hvis hun havde været her, ville du så have taget Jess med?
Pa, dobro. Šta bi bilo da je rekla da može da doðe? Da li bi poveo Džes?
Dette var ikke sket, hvis Gnavensmølf havde været her.
Ovo se ne bi dogodilo da je Mrgud ovdje.
Jeg ville ønske jeg havde været her.
Волела бих да сам била овде.
Gid, din far havde været her i dag og kunne have set dig.
I zato želim da te otac mogao vidjeti ovdje.
Jeg forestillede mig lige, at jeg havde været her før.
Umislio sam da sam već bio ovdje.
Hvis jeg ikke havde været her, var det endt galt.
Da nije bilo mene, desilo bi se nešto ozbiljno!
Hun ville ikke have klaret den, hvis ikke Daryl havde været her.
Ne bi uspela da nije bilo Derila.
Hvis far havde været her ville han sige, at du ser smuk ud.
Da je ovde, rekao bi ti da si prelepa.
Som om vi aldrig havde været her.
Као да никада нисмо ни постојали.
Hvis dem, du leder efter, havde været her, havde jeg fanget dem.
Da su ljudi koje tražite tu, onda bi bili u pritvoru.
Undskyld, jeg ikke sagde, at Marie havde været her.
Izvini što ti nisam rekla da je Marie bila ovde.
Han havde været her i tre måneder ville være visket ud på et år.
Ovde je bio tri meseca. Za najviše godinu bi ga izbacili.
Hvis du havde været her, ville du vide det.
Da si s nama, znao bi što je to.
Det ville du vide, hvis du havde været her.
Znala bi to da si bila ovde.
Hvis jeg havde været her i tide, kunne jeg have gjort noget.
Da sam barem došao na vreme, mogao sam nešto da uèinim.
0.78782892227173s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?